Het zal je niet zijn ontgaan: er zijn overstromingen in Duitsland, België en Zuid-Limburg geweest met desastreuze gevolgen. Huizen en bedrijven zijn verwoest, mensen verdronken en worden nog vermist. Ook veel van de ons bekende wijnbedrijven en wijngaarden zijn totaal verwoest. Allerlei initiatieven om hulp te bieden zijn in een rap tempo ontstaan. Reddings- en hulptroepen spoedden zich naar de getroffen gebieden, wijnimporteurs geven benefiet-proeverijen, collega’s schieten te hulp en er wordt geld ingezameld. Zoals ook door het Deutsches Weininstitut. Zie onderstaand persbericht.

Press release. Germany, July 20 2021 The flood disaster last week has had a devastating impact on many, including the wine producers of the Ahr Valley. Particularly in Ahrweiler, but also in the surrounding villages of Mayschoss and Dernau, the deluge of water has carried away barrels, wine bottles and machines, thus destroying entire wine-producing businesses and livelihoods. The number of winegrowing businesses affected, the severity, and the extent to which the disaster will affect the entire Ahr region with its 563 hectares of vineyards, will probably take weeks to quantify.

Ahr - Flooding - Photo Stuart Pigott

Ahr – Flooding – Photo Stuart Pigott

The managing director of the German Wine Institute (DWI), Monika Reule, was devastated by the images of the destruction and the fate of the people living there who are now struggling for their livelihoods. “We immediately offered our help to the wine industry organisations in the Ahr region.” In general, she is very impressed and also very grateful for the overwhelming willingness to provide help and the solidarity from the entire wine industry.

Many growers from different wine regions are already on site with forklifts, vineyard tractors or pumps to save what can still be saved. External helpers are also on duty to help with any urgently needed vineyard work in order to secure the upcoming vintage. Numerous wine donations have also been made, the sales of which will benefit the affected wine producers of the Ahr.

The DWI is currently gathering the many aid and donation offers on its website as well as generating its own donations in collaboration with its agencies abroad. For international aid, the DWI provides its own bank details so that the donations can directly benefit the Ahr winegrowers without transfer fees. This is because at the moment the flood victims urgently and unbureaucratically need money for the reconstruction of their businesses, which is sure to take a long time.


Donation account details:

Beneficary (field 59)
Account: DE14 5519 0000 0619 7860 15
Beneficary: Deutsches Weininstitut GmbH
Beneficary Bank (field 57a)
Bank Name: DZ Bank AG, Frankfurt / Germany
Bank-to-Bank-Information (field 72)
/acc/ Mainzer Volksbank eG, Mainz / Germany

Purpose: Donation Ahr Flooding

More info: Deutsches Weininstitut 

🍇🍷🍴Don’t want to miss any wine or other culinary news? Sign up here ✏️ for our weekly newsletter! Articles in Dutch but more and more in English. Anyhow… Google translate always helps!